洋画（DVD）鑑賞〜セリフを書き取ってみる

一度トライしてみたのです。。（エクソシストで→自分の趣味です）

洋画（DVD）をレンタルしてきて、セリフを書き取ってみると、

結構面白いものがあります。


ご存知の通り、DVDですから、字幕も英語にできます。

※日本語字幕しかないものもありますので要注意m(__)m


これで、セリフごとに一時停止して、英語の字幕を書き取り

ます。


映画ですから、当然、口語表現の宝庫となっています。

ある程度意味の分かるものから、？？何これ？というセリフ

まで、ピンからキリまで。。


カナリの根気が必要ですが、日常の学習に飽きてきたら、

ためしにトライしてみてください。

色んな発見があるのは間違い有りません。


今のところエクソシスト１本しか実践していませんが、意外と

文法的にも理解しやすい、基本に忠実なセリフが多い事が

わかります。


ただ、それだけではなく、次のステップで、１つのセリフが、

どの様な状況、話の流れのなかで、どのようなタイミングで

使用されているか？に注目して、最初から映画を見直すと

より一層、面白いものが有ります。


余談ですが、スプラッター映画は、セリフの殆どが悲鳴で

あまり参考（勉強）になりません（爆）

【例】：死☆のはらわた(Ev*l D*ad)

-------------------------------------------------------------------

■洋画でスクリーンプレイをしたいけど、レンタル屋へ行くのが面倒だと言う方へ

宅配DVDレンタルサービス　1ヶ月、完全無料でＤＶＤが借り放題!!
★無料お試しキャンペーン実施中!!★



-------------------------------------------------------------------












▲ページTOPへ





























Copyright　©　これから英会話を勉強する方へ　All rights reserved.←05/08/2005からね


英会話ブログ｜ DHC英語・英会話教材｜