洋画（DVD）鑑賞（スクリーンプレイ）

DVDで洋画を見ながらセリフを書き取るのはメンドクサイですね。

それはそれで、地道に、一つ一つセリフを理解しながら作業できる

のですが。。。


そこで、手っ取り早いのが、スクリーンプレイです。


まずは映画のセリフと日本語訳のテキスト を買っちゃいましょう。

価格もお手ごろで、あとはDVDのレンタル料金だけです。


ここで、自分の好きな（見たい）映画のスクリーンプレイが見つからな

いと悔しいのですが、セリフの殆どが悲鳴とか。。←自分の趣味

そんな映画でなければ、何でも勉強になるはずです。


エクソシストのスクリーンプレイ欲しかったのですが。。見つかりません。

となると。。地道に自らの手で書き取るしかないのです。



一先ず映画を日本語字幕で見て、内容を理解し、スクリーンプレイで

セリフを確認する。。再度DVDを鑑賞する。

英語の字幕に切り替えたり（※）字幕を見ずに鑑賞したり、はたまたス

クリーンプレイ片手に映画を見る等々。

※日本語字幕しかないものもありますので要注意m(__)m


自分の好きなスタイルで、生きた口語表現の学習が出来ます。


映画を見るわけですから、結構な時間を必要としますが、楽しみなが

ら、学習できる方法です。


あまり、時間の取れない方は大変ですが、一度トライして見てください。


一番楽しい勉強法ではないかと思います。



セリフは分かっていても、ん？聞き取れなかった！といった時に、悔しい

ので巻き戻したり、時には早送りして行き過ぎたり。。

聞き取りと言う点では、俳優が、ボソボソっと喋ったり、早口になったりす

ると、ホントに難儀します。（それがある意味、楽しいのですが）


やりごたえは確実にあります。

-------------------------------------------------------------------

■洋画でスクリーンプレイをしたいけど、レンタル屋へ行くのが面倒だと言う方へ

宅配DVDレンタルサービス　1ヶ月、完全無料でＤＶＤが借り放題!!
★無料お試しキャンペーン実施中!!★



-------------------------------------------------------------------












▲ページTOPへ


























Copyright　©　これから英会話を勉強する方へ　All rights reserved.←05/08/2005からね


英会話ブログ｜ DHC英語・英会話教材｜