部分否定

「皆が〜なわけではない」「いつも〜なわけではない」「あまり〜ではない」

といった表現は、部分否定を使用する。

完全・全体を表す語を含む文中で not を使用すると部分否定となる。

※not の後に、完全・全体を表す語句が来るようにする。


　Not all（全て） Japanese like susi.

　または

　Japanese don't all（全て） like susi.
　（日本人みんなが寿司好きな訳ではない）


　He is not always(いつも) kind.（彼は、いつも親切な訳ではない）


I don't like susi very much.は直訳すると、

「私は寿司がとても好きではない」と不自然な日本語になるが、これも部分否定

の表現で

「私は寿司が好きなわけではない」＝「そんなに好きではない」と言う意味となる。



完全否定と混同しないように注意が必要。

　Everybody doesn't know it.
　　　↓
　「みんなが知っている訳ではない」のか「みんな知らない」のか→紛らわしい

完全否定するには。

Nobody knows it.（誰も知らない）等、スッパリと完全に否定する表現を使用

する。







▲ページTOPへ









































Copyright　©　これから英会話を勉強する方へ　All rights reserved.←05/08/2005からね


英会話ブログ｜ DHC英語・英会話教材｜