英語の感覚の不思議な。。面白い？ところ

感覚の違い？？


前置詞を勉強していて、ふと、面白い？と思いました。



（１）I agree with you.　　　貴方に賛成だ！

（２）I disagree with you.　賛成できない！



で、（１）を解説するときは。。

「with　を使って、貴方と一緒に居ますよ！＝賛成ですよ！という感覚を云々」

というのを良く見かけますが・・・



ここで、ふと、面白いと思ったのはdisagree でも with youなのです。



disagree は agree の反対なのだから、文法的にもagree with you の反対は

disagree with you であると言ってしまえば数学の公式的で違和感は有りません。

しかし、相手の意見に賛成できないのに　with you　なのです。

感覚を磨こう！等と言うならば むしろ


I disagree [against] you.


となりそうなものですが。。disagree with you なのです。


となると


どこかの広告で　感覚が大切！理屈はいらない！等といいつつも。


感覚を理解するために 前置詞 with の理屈について掘り下げて勉強する必要が

あるのかな・・？と思ったりしました。












▲ページTOPへ























Copyright　©　これから英会話を勉強する方へ　All rights reserved.←05/08/2005からね


英会話ブログ｜ DHC英語・英会話教材｜