とにかく慣れろ！は正しいのか？

習うより慣れよ！ということで、理解不能な英語の音声を日夜、流し続け

ると何らかの効果があると言われますが。。



こういう方法は「何も考えずに実践しても時間の無駄」だということが分か

ります。



未だに記憶に残るのが、高校の時の英語の授業です。



ヒタスラ英文が羅列してある教科書の内容を訳すのが宿題。

で「なかなか思うように訳せない」ことに対する教師の詰まらん野次を聞く

のが授業。。。



分からん者に難解な英文を訳させるのは、前述の「英語の音声を日夜、

流し続ける」やり方と似ていますね。



そんな事をふと思ったのが「バイリンガルブック」を最近読んでからです。



バイリンガルブックは、見開きの左半分が日本語、右半分が英語という

構成になっています。

で、だから何？と言う事ですが「日本語で○〜○」という話をしたい時に「英語

で表現するとこうなる」というのが一目瞭然なのです。



やみくもに、分からん英文を訳させられて、先生の嫌味とかor何の面白みも

ない「棒読み解説」を聞いたところで何も身に付きませんが。



自分で興味を持った文章が英語に変換されるとどうなるか？というテーマ

を持って読めば、身に付く事も多いと思います。



この世のモノは何でも一長一短なのですが、少なくとも「分からん英文の訳」

や「なかなか見出せない、日本語→英語への変換」を追い求める作業に

闇雲に時間を掛けるぐらいなら、バイリンガルブックをサラ〜と読みこなす方

が、勉強になることもあるな！と感じてます。



時間はいくら掛かっても追い求める作業こそがトレーニングなのだ！と言う

なら話は別ですが


忙しい現代人・・・


時間を掛けずに済む事は、時間を掛けずに行きたいものです。











▲ページTOPへ























Copyright　©　これから英会話を勉強する方へ　All rights reserved.←05/08/2005からね


英会話ブログ｜ DHC英語・英会話教材