毎日学習した英会話フレーズアップしてます(=ﾟωﾟ)ﾉ

思い立ったが吉日

　　★Now is the time.

　　直訳してしまえば、今がその時だ！になります。

　　「思い立ったが吉日」って言うのは日本語独特の表現で、

　　しかも、どちらかと言うと、「自分に言い聞かせる」ような

　　雰囲気をもつ言葉ですね。

　　だから、思い立ったが吉日とイチイチ訳したり、考えたり

　　する必要も無かったのか。。。と今になって思いました。

　　もう、ここまで書いたので、そのままにしておきます。


　　Now is the time to quit a job.（会社を辞めるなら今だ）

　　昔は良く考えたものですが、今はそうでも有りません。




































▲ページTOPへ





















































Copyright　©　これから英会話を勉強する方へ　All rights reserved.←05/08/2005からね


英会話ブログ｜ DHC英語・英会話教材｜