毎日学習した英会話フレーズアップしてます(=ﾟωﾟ)ﾉ

手ぶらで来て下さい

　　★Just bring yourself.


　　誰かを家に招いた時に、手ぶらで来てくださいね。

　　と、相手に気を使わせないようにする一言。


　　直訳で「自分自身を持ってくれば良いですよ」となり、

　　ますが、これは体現は不可能ですね。


　　体現不可能となると、英語らしい表現と言う事に

　　なるのでしょう。。


　　勘の良い人は始めて言われてもピンッ！と来るでしょ

　　うが、勘の悪い私は、こういう表現を知らないと

　　。。。誰かを連れて来いと言う意味か？戸惑うかもしれ

　　ません。

































▲ページTOPへ
























































Copyright　©　これから英会話を勉強する方へ　All rights reserved.←05/08/2005からね


英会話ブログ｜ DHC英語・英会話教材｜