毎日学習した英会話フレーズアップしてます(=ﾟωﾟ)ﾉ

ノルマを達成した

　　★I met the quota.

　　quota（kうぉうた）：割り当て、割当額、ノルマ、分け前、定数
　　norm（のーｍ）：基準、基準労働量、標準、平均、規準、規範、ノルマ

　　通常英語では、日本人の言うノルマは[quota]のほうを使用する。

　　そもそもノルマという発音自体が通じないという訳ですね。

　　納得。。

　　ノルマと言ってしまった場合に想定される会話。

　　I met my ノルマ.

　　ノルマ？ Your friend?

　　？？No! No!　ノルマ！

　　？？？？

　　。。。心地良い沈黙です。


　　meet も「会う」と言う意味だけでなく、要求を満たす、達成するの意味

　　があります。

　　簡単な単語で覚えやすいのでサッパリした表現です。



























▲ページTOPへ















































Copyright　©　これから英会話を勉強する方へ　All rights reserved.←05/08/2005からね


英会話ブログ｜ DHC英語・英会話教材｜