毎日学習した英会話フレーズアップしてます(=ﾟωﾟ)ﾉ

せんえつながら

　　★It's great honor（あな） for me.

　　honor：光栄、尊敬、名誉、栄誉

　　私にとっては名誉な事です＝せん越ながら


　　直訳との一致に無理があるような気がしますが、英語には日本語

　　の様な一歩引いた表現が少ないです。

　　大役を任された時は、（英語では）素直に喜べ！ということです。

　　It's great honor for me to do this job.

　　It's great honor for me to be a manager.


　　恐縮しながらも、素直に喜びましょう。

































▲ページTOPへ






































Copyright　©　これから英会話を勉強する方へ　All rights reserved.←05/08/2005からね


英会話ブログ｜ DHC英語・英会話教材｜