毎日学習した英会話フレーズアップしてます(=ﾟωﾟ)ﾉ

電話

　　★I'm returning your call form this morning.
　　　 （今朝電話いただいたようなので、電話してみました）

　　★I called you earlier.（先程電話したものです）


　　電話に関するフレーズはたくさんあります。

　　普段、電話で英語を使わないのなら必要も無いですが、

　　上記の様な表現は「英語と日本語の対比」と言う意味で

　　結構、興味深いものがあります。


　　まず「今朝電話いただいたようなので、電話してみました」

　　という日本語が念頭にあり、英語で言おうとした時、果たして

　　I'm returning your call form this morning.と言えるだろうか？

　　I heard you called me this morning so I'm calling you now.

　　とか何とか、アセ汗と言ってしまいそうな気がします。


　　I called you earlier.も同様です。

　　この辺の「英語的感覚」を身に付けることは大事ですね。

　　(ﾟｰﾟ)(｡_｡)(ﾟ-ﾟ)(｡_｡)ｳﾝｳﾝ。。と勝手に締めてしまいます。




































▲ページTOPへ









































Copyright　©　これから英会話を勉強する方へ　All rights reserved.←05/08/2005からね


英会話ブログ｜ DHC英語・英会話教材｜