毎日学習した英会話フレーズアップしてます(=ﾟωﾟ)ﾉ

その件は、私では返答致しかねます

　　★I'm not really in a position to answer that question.


　　わたしは、その件について答える身分(position)ではありません。


　　サラ○ーマ○川柳に「ちょっとまて、僕の上司は君じゃない」

　　というのがあって、ププッと笑った事があります。

　　日本人的には、役職の垣根を越えて、全く見当違いな平社員に

　　わけのわからんクレームをつけてくる管理職が多々おりますな。

　　そんな時に一発かますフレーズですが。

　　別に、日本人相手に英語で喋る必要もありません。


　　外国では、責任の所在が明確になっていると聞きますので、

　　「相手に対する誠実な答え方」の１フレーズとなるのでしょう。


　　役職の垣根なく、懇切丁寧な対応をする日本の企業をみて

　　外国の方が感心することもあるようですが。







































▲ページTOPへ



































Copyright　©　これから英会話を勉強する方へ　All rights reserved.←05/08/2005からね


英会話ブログ｜ DHC英語・英会話教材｜