毎日学習した英会話フレーズアップしてます(=ﾟωﾟ)ﾉ

生まれも育ちも

　　★私は大阪で生まれ育った。

　　　　I was born and grew up in Osaka.(直訳的)

　　　　I'm 100% born and bred in Osaka.（英会話スクールの講師：ネイティブ的）


直訳的・ネイティブ的と区分けしてしまいましたが、特にこだわる

必要はありません。


どちらも普通に使えるフレーズです。


英会話スクールの講師バージョンは、どちらかと言えば、ヒネリの効い

た表現を教えてくれたのではないかと思います。


ちなみに、この講師さんは造語で『Osakan（大阪人）』と言う言葉を

使っていました。


ほう。。そんな発想もあるんだな。。と言った感じです。


大阪人で思い出しましたが、自分の通う合気道場に外国の女性が

一人います（有段者）。


日本語バリバリ。大阪弁バリバリです。


英語も大阪訛り？？になりつつあるとか。。




































Copyright　©　これから英会話を勉強する方へ　All rights reserved.←05/08/2005からね


英会話ブログ｜ DHC英語日本語翻訳・英会話教材｜